"No relief but upon the terms of coming into the house"-Controlled Spaces, Invisible Disentitlements, and Homelessness in an Urban Shelter System